quan giai

Quan giai là hệ thống cấp bậc mà các quan lại có thể thăng tiến dần dần.

Definition

1. Noun:
   • Mandarin hierarchy / official rank: An archaic term referring to the system of ranks or grades within the traditional Vietnamese mandarinate (the bureaucracy of scholar-officials). It denotes the hierarchical structure of the imperial civil service.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong xã hội phong kiến, quan giai được quy định rất chặt chẽ. (In feudal society, the mandarin hierarchy was very strictly regulated.)
  • Kim Trọng thăng tiến dần qua các quan giai. (Kim Trọng gradually advanced through the official ranks.)

Advanced Usage

• The term is primarily historical and literary, often encountered in texts about Vietnam's feudal administration or classical literature like .

Variants and Related Words

• Quan chức (n): official, mandarin. A general term for a government official.

  • Các quan chức triều đình họp bàn. (The court officials held a meeting.)

• Phẩm hàm (n): rank, title. A more general term for an official grade or title.

  • Ông ấy được phong phẩm hàm cao. (He was conferred a high rank.)

Synonyms

• Official hierarchy: The structured ranking system of officials.
• Mandarin rank: The grade or level of a mandarin.

Related Concepts

• Cử nghiệp: The civil service examinations, the path to entering the .
• Bổ nhiệm: Appointment to an official position within the hierarchy.